Poèmes

Les Neuf Chants

L'Un Suprême, Souverain de l'Est Le Seigneur des nuages Le Seigneur de la Xiang La Dame de la Xiang Le Grand Maître des destins Le Petit Maître des destins Le Seigneur de l'Est Le Comte du Fleuve L'Esprit de la montagne Les Morts pour la patrie Hommage aux esprits

Questions au Ciel

Les Neuf Déclarations

Regrets exprimés La Traversée du fleuve Lamentation sur Ying Pensées dévidées Embrassant le sable Pensée pour la Belle Regret des jours passés Éloge de l'oranger Tristesse au vent tourbillonnant

Voyage lointain La Divination Le Pêcheur Les Neuf Arguments L'Appel de l'âme Le Grand Appel Regret du serment Appel au lettré retiré

Sept Remontrances

Premier exil Noyé dans le fleuve Ressentiment envers le siècle Pensées amères Pitié pour soi-même Lamentation sur la destinée Remontrance détournée

Lamentation sur le destin

Neuf Regrets

Redresser le cours Ouvrir la voie Le talent en péril Éclairer le siècle Honorer l'excellence Amasser les fleurs Penser à la loyauté Percer l'obstruction Arracher les souches

Neuf Soupirs

Rencontre du désordre Quitter le monde Pensées de rancœur Départ au loin Regret des sages Peine et souffrance Pitié pour une vie Pensée de l'Antiquité Errance lointaine

Neuf Pensées

Rencontre du blâme Ressentiment envers le prince Haine du siècle Pitié pour le souverain Face au malheur Deuil du désordre Affliction du temps Lamentation sur l'année Garder sa résolution