湘君

君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。

你迟疑着不肯前来，是谁把你留在水中的洲上？

美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。

你的容貌美好，修饰得体；我迅疾地乘上桂木的舟。

令沅湘兮无波，使江水兮安流。

愿沅水湘水不起波浪，愿江水平静地流淌。

望夫君兮未来，吹参差兮谁思。

盼望的人还没有来，吹起参差不齐的排箫，究竟是在思念谁？

驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。

驾着飞龙向北出发，在洞庭一带转回行路。

薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。

用薜荔装饰帘壁，以蕙草缠束；用香草装饰船桨，以兰草装点旗帜。

望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。

遥望涔阳与辽远的水岸，横越大江，扬起行舟的气势。

扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。

远行还未到尽头，你却为我牵挂不舍，深深叹息。