芳辞 · 楚辭閱讀

雲中君

屈原

沐芳與停留

浴蘭湯兮沐芳,華采衣兮若英。

用蘭草香湯沐浴,以芳香之物洗髮,穿上華彩的衣服,以杜若花作飾。

靈連蜷兮既留,爛昭昭兮未央。

迎神的巫者婉轉舞動,神靈已經停留,光輝燦爛,尚未消歇。

謇將憺兮壽宮,與日月兮齊光。

神靈安然停駐在供神的宮中,光采可與日月相映。

龍駕兮帝服,聊翱遊兮周章。

駕著龍,穿著尊貴的衣服,暫且翱翔,周遊四方。

辭意小結

“既留”寫迎神時短暫的停駐,並不意味著長久相伴。前段對光輝與芳香的鋪陳,使後段突然遠舉帶來的失落更加鮮明。