湘君

君不行兮夷猶，蹇誰留兮中洲。

你遲疑著不肯前來，是誰把你留在水中的洲上？

美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。

你的容貌美好，修飾得體；我迅疾地乘上桂木的舟。

令沅湘兮無波，使江水兮安流。

願沅水湘水不起波浪，願江水平靜地流淌。

望夫君兮未來，吹參差兮誰思。

盼望的人還沒有來，吹起參差不齊的排簫，究竟是在思念誰？

駕飛龍兮北征，邅吾道兮洞庭。

駕著飛龍向北出發，在洞庭一帶轉回行路。

薜荔柏兮蕙綢，蓀橈兮蘭旌。

用薜荔裝飾簾壁，以蕙草纏束；用香草裝飾船槳，以蘭草裝點旗幟。

望涔陽兮極浦，橫大江兮揚靈。

遙望涔陽與遼遠的水岸，橫渡大江，顯揚我的精誠。

揚靈兮未極，女嬋媛兮為余太息。

精誠顯揚還未止歇，你卻為我牽掛不捨，深深嘆息。