湘夫人

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。

帝之女降臨北面的水洲，我望得眼神迷濛，心中生出憂愁。

嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。

秋風輕輕吹來，洞庭水泛起波浪，樹葉紛紛落下。

登白薠兮騁望，與佳期兮夕張。

登上長著白薠的地方縱目遠望，盼在黃昏與佳人相會。

鳥何萃兮蘋中，罾何為兮木上？

鳥為什麼聚集在水草間？魚網為什麼懸在樹上？

沅有茝兮澧有蘭，思公子兮未敢言。

沅水有香芷，澧水有蘭草；思念著公子，卻不敢說出口。

荒忽兮遠望，觀流水兮潺湲。

恍惚地望向遠方，只見流水緩緩地流動。

麋何食兮庭中，蛟何為兮水裔。

麋鹿為什麼來到庭中覓食？蛟龍為什麼到了水邊？

朝馳余馬兮江皋，夕濟兮西澨。

早晨騎馬馳過江岸，傍晚渡到西面的水邊。

聞佳人兮召餘，將騰駕兮偕逝。

聽說佳人在召喚我，我將駕車騰起，與她一同遠去。