少司命

秋蘭兮蘼蕪，羅生兮堂下。

秋蘭與蘼蕪，叢叢生長在堂下。

綠葉兮素華，芳菲菲兮襲予。

綠葉與潔白的花朵，芳香濃濃地撲向我。

夫人兮自有美子，蓀何以兮愁苦。

人們各有美好的子女，你為什麼還這樣憂愁？

秋蘭兮青青，綠葉兮紫莖。

秋蘭青青，綠葉間露出紫色的莖。

滿堂兮美人，忽獨與余兮目成。

滿堂都是美好的人，你卻忽然只與我目光相接，傳達心意。

入不言兮出不辭，乘迴風兮載雲旗。

來時不說話，去時不告別，乘著迴旋的風，載著雲旗。

悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。

最悲傷的莫過於活著卻要分離，最快樂的莫過於新得知己。