山鬼

若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。

山的曲折處彷彿有一個人，披著薜荔，繫著女蘿。

既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。

含情斜望，又嫣然微笑；你愛慕我美好的姿態。

乘赤豹兮從文狸，辛夷車兮結桂旗。

乘著赤豹，讓文狸跟隨，以辛夷為車，用桂枝結成旗幟。

被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思。

披著石蘭，繫著杜衡，折下芬芳的花草，贈給思念的人。