尊嘉

季春兮陽陽，列草兮成行。

暮春三月陽光溫和，排列的百草長成行列。

余悲兮蘭生，委積兮從橫。

我悲傷蘭草雖然生長，卻被摧折堆積，縱橫散亂。

江離兮遺捐，辛夷兮擠臧。

香草江離被遺棄拋捐，香木辛夷被排擠埋沒。

伊思兮往古，亦多兮遭殃。

我想起往古的賢人，他們也多有遭遇禍殃的。

伍胥兮浮江，屈子兮沉湘。

吳國忠臣伍子胥被棄屍江上，楚國的屈原沉身湘水。

運余兮念茲，心內兮懷傷。

我反覆思念這些事，內心懷著悲傷。

望淮兮沛沛，濱流兮則逝。

遙望淮水浩浩奔流，我便要沿著水流隱遁遠去。

榜舫兮下流，東注兮磕磕。

划著並排的船順流而下，向東奔注，波濤磕磕作響。

蛟龍兮導引，文魚兮上瀨。

蛟龍在前面引路，有花紋的文魚扶我渡過急流。

抽蒲兮陳坐，援芙蕖兮為蓋。

拔取蒲草鋪成坐席，牽引荷花作為車蓋。

水躍兮余旌，繼以兮微蔡。

水波躍動搖著我的旌旗，接著細小的草芥漂進船中。

雲旗兮電騖，倏忽兮容裔。

雲旗像閃電般飛馳，倏忽之間，船身隨波起伏飄動。

河伯兮開門，迎余兮歡欣。

河神河伯打開門戶，歡歡喜喜地迎接我。

顧念兮舊都，懷恨兮艱難。

回頭思念楚國舊都郢城，心懷怨恨，前路艱難。

竊哀兮浮萍，汎淫兮無根。

我暗自哀憐自己像浮萍，隨水漂浮，沒有根基。