蓄英

秋風兮蕭蕭，舒芳兮振條。

秋風蕭蕭吹起，吹散芳草的香氣，搖動樹木的枝條。

微霜兮眇眇，病殀兮鳴蜩。

薄薄的微霜細細凝結，寒氣逼人，鳴蟬因此病弱夭折。

玄鳥兮辭歸，飛翔兮靈丘。

燕子辭別南歸，飛翔著經過神山靈丘。

望谿谷兮滃鬱，熊羆兮呴嗥。

遙望溪谷雲氣濃密，熊和羆在那裡吼叫咆哮。

唐虞兮不存，何故兮久留？

聖君唐堯、虞舜已不在世上，我為什麼還要久留？

臨淵兮汪洋，顧林兮忽荒。

面對深淵，水面汪洋無際；回看樹林，一片蒼茫與山相接。

修余兮袿衣，騎霓兮南上。

我整理好長長的袿衣，騎著彩虹向南方上升。

乘雲兮回回，亹亹兮自強。

乘著雲氣盤旋迴轉，不停地前進，自己勉勵自己。

將息兮蘭皋，失志兮悠悠。

我將在蘭草叢生的水邊高地歇息，卻失意恍惚，心神悠悠。

蒶蘊兮黴黧，思君兮無聊。

愁思積聚，面容汙黑憔悴；思念君王，沒有一點寄託。

身去兮意存，愴恨兮懷愁。

身子雖然離去，心意依然留存；滿懷愴痛怨恨，心中憂愁。