陶壅

覽杳杳兮世惟，余惆悵兮何歸。

我看世人的謀慮幽暗深遠不可測，我惆悵失意，不知該歸向何處。

傷時俗兮溷亂，將奮翼兮高飛。

我哀傷當世的風俗混濁紛亂，將要振起翅膀高高飛去。

駕八龍兮連蜷，建虹旌兮威夷。

駕著八條屈曲蜿蜒的龍，樹起彩虹做的旌旗，光彩飄揚。

觀中宇兮浩浩，紛翼翼兮上躋。

看天下浩浩廣大，我氣勢盛大振迅，向上攀登天路。

浮溺水兮舒光，淹低佪兮京沶。

浮渡弱水，舒展光華；久久低迴停留在高高的洲渚京沶。

屯余車兮索友，睹皇公兮問師。

停下我的車駕尋求仙友，見到天帝皇公，向他請教求師。

道莫貴兮歸真，羨余術兮可夷。

大道沒有比歸返本真更可貴的，我欣羨自己的道術能使心喜悅。

吾乃逝兮南娭，道幽路兮九疑。

我於是前往南方遊樂，取道幽深的山路，經過舜葬的九疑山。

越炎火兮萬里，過萬首兮嶷嶷。

越過炎熱火地萬里之遙，經過海中萬座山峰高高聳立。

濟江海兮蟬蛻，絕北梁兮永辭。

渡過江海，像蟬蛻殼一樣脫去形體，越過北面的渡口橋梁，永遠辭別。

浮雲鬱兮晝昏，霾土忽兮塺塺。

浮雲鬱積，白晝昏暗；風沙驟起，塵土飛揚。

息陽城兮廣夏，衰色罔兮中怠。

我在南方的陽城寬大屋宇中歇息，容色衰頹，惘然無依，內心倦怠。

意曉陽兮燎寤，乃自診兮在茲。

心意豁然明朗，徹底醒悟，於是自我省察，原來身在此處。

思堯舜兮襲興，幸咎繇兮獲謀。

思念唐堯、虞舜相繼興起，盼望能像咎繇那樣遇到聖君，得與共商治道。

悲九州兮靡君，撫軾歎兮作詩。

悲嘆九州之內沒有賢明的君王，手撫車軾嘆息，寫下這篇詩。