芳辞 · 楚辭閱讀

懷沙

屈原

南行與尺度

本篇尚未接入真人朗讀錄音。

滔滔孟夏兮,草木莽莽。

孟夏陽氣盛大,草木一片茂盛。

傷懷永哀兮,汩徂南土。

傷心懷抱長久的悲哀,迅疾地走向南方土地。

眴兮杳杳,孔靜幽默。

眼前昏暗深遠,四周十分寂靜,沒有聲息。

鬱結紆軫兮,離慜而長鞠。

憂思鬱結盤繞,遭受憂患,長久困苦。

撫情效志兮,冤屈而自抑。

省察心情,表明志向,蒙冤受屈,仍抑制自己。

刓方以為圜兮,常度未替。

即使有人要削方為圓,我所守的常度也沒有廢棄。

易初本迪兮,君子所鄙。

改變原初的本心與正道,是君子鄙棄的事。

章畫志墨兮,前圖未改。

標明規矩,記下墨線,從前的準則始終未改。

內厚質正兮,大人所盛。

內心厚重,本質端正,是德行高尚的人所珍重的。

巧倕不斲兮,孰察其撥正。

巧匠倕若不動斧修削,誰又能辨察曲直?

辭意小結

方圓、繩墨與削改使修養有了工匠般的尺度。“不易”與“不改”說明外界的壓力雖在,初志仍被當作不能輕棄的準則。