芳辞 · 楚辭閱讀

國殤

屈原

戰陣與鳴鼓

操吳戈兮被犀甲,車錯轂兮短兵接。

手持吳戈,身披犀甲,戰車輪轂交錯,短兵相接。

旌蔽日兮敵若雲,矢交墜兮士爭先。

戰旗遮住太陽,敵人密集如雲,箭矢交錯墜落,戰士奮勇爭先。

凌余陣兮躐余行,左驂殪兮右刃傷。

敵人衝入陣地,踐踏行列;左邊的馬倒下,右邊的馬被砍傷。

霾兩輪兮縶四馬,援玉枹兮擊鳴鼓。

把兩個車輪埋定,拴住四匹馬,舉起玉飾鼓槌,擊響戰鼓。

天時懟兮威靈怒,嚴殺盡兮棄原野。

天色昏怒,神威彷彿震動;勇士鏖戰至死,倒在原野上。

辭意小結

擊鼓出現在車馬受創之後,意味著陣地已遭衝擊仍堅持作戰。連續動作把悲壯建立在具體抵抗上,鳴鼓因而帶著不肯退卻的力量。