大招

青春受謝，白日昭只。

青色的春天接替了逝去的寒冬，白日昭然明亮。

春氣奮發，萬物遽只。

春天的陽氣奮然發動，萬物都爭相生長。

冥淩浹行，魂無逃只。

北方之神玄冥馳行遍佈天地，魂魄無處逃藏。

魂魄歸來！無遠遙只。

魂魄啊，歸來吧！不要漂流到遠方去。

魂乎歸來！無東無西，無南無北只。

魂啊，歸來吧！不要去東方、不要去西方，不要去南方、不要去北方。

東有大海，溺水浟浟只。

東方有廣闊無邊的大海，淹沒萬物的大水流得急速。

螭龍並流，上下悠悠只。

螭龍隨著海流並行遊戲，上下浮沉悠悠不停。

霧雨淫淫，白皓膠只。

霧氣雨水淫淫不斷地流瀉，冬天凍結成一片皓白堅硬。

魂乎無東！湯谷寂寥只。

魂啊，不要往東！日出的湯谷寂寞無人，什麼也看不見聽不到。

魂乎無南！南有炎火千里，蝮蛇蜒只。

魂啊，不要往南！南方有烈火綿延千里，還有蝮蛇蜿蜒而長。

山林險隘，虎豹蜿只。

山林險峻狹隘，虎豹匍匐潛行伺候著人。

鰅鱅短狐，王虺騫只。

鰅鱅和短狐這些射人的鬼蜮，大蛇王虺昂著頭張望。

魂乎無南！蜮傷躬只。

魂啊，不要往南！水中的蜮會傷害你的身體。

魂乎無西！西方流沙，漭洋洋只。

魂啊，不要往西！西方是流動的沙漠，平漫汪洋沒有邊際。

豕首縱目，被髮鬤只。

那裡的神怪長著豬頭、豎著眼睛，披散的頭髮亂蓬蓬。

長爪踞牙，誒笑狂只。

它長著長爪、露出獠牙，見人就強笑發狂。

魂乎無西！多害傷只。

魂啊，不要往西！那裡的傷害太多了。

魂乎無北！北有寒山，趠龍赩只。

魂啊，不要往北！北方有終年寒冷的山，名叫趠龍，赤紅一片不生草木。

代水不可涉，深不可測只。

北方的代水不可以渡涉，深得沒有底無法測量。

天白顥顥，寒凝凝只。

天空白光耀眼一片，寒氣把冰雪凝凍成堅冰。

魂乎無往！盈北極只。

魂啊，不要前往！北極空虛填不滿，去了必定墜落。