悲回風

悲回風之搖蕙兮，心冤結而內傷。

悲嘆旋風搖動蕙草，心裡冤鬱糾結，暗自傷痛。

物有微而隕性兮，聲有隱而先倡。

有些事物微弱，便容易失去生命；有些聲音隱秘，卻先行倡發。

夫何彭咸之造思兮，暨志介而不忘！

為什麼總想著彭咸的心意？願與他的志節相合，始終不能忘！

萬變其情豈可蓋兮，孰虛偽之可長？

心意千變萬化，怎能全部遮住？誰的虛偽又能長久維持？

鳥獸鳴以號群兮，草苴比而不芳。

鳥獸鳴叫著招呼同群，生草與枯草雜合，卻不能發出芳香。

魚葺鱗以自別兮，蛟龍隱其文章。

眾魚聚疊鱗片，顯示不同，蛟龍反而隱去自己的紋彩。

故荼薺不同畝兮，蘭茝幽而獨芳。

苦菜與薺菜不在同畝，蘭與茝卻在幽處獨自芳香。

惟佳人之永都兮，更統世以自貺。

想到所思的人長居都城，世代承統，自相授予。

眇遠志之所及兮，憐浮雲之相羊。

高遠的志向本想追及先賢，卻自憐像浮雲一樣漂盪無依。

介眇志之所惑兮，竊賦詩之所明。

堅守高遠的志節反而令人困惑，只得作詩來說明心意。