사충

登九灵兮游神，静女歌兮微晨。

등구령혜유신하니, 정녀가혜미신이로다.

나는 아홉 겹 하늘에 올라 정신을 노닐게 하니, 신녀 정녀가 희붐한 새벽에 노래한다.

悲皇丘兮积葛，众体错兮交纷。

비황구혜적갈하니, 중체착혜교분이로다.

아름다운 큰 언덕에 칡덩굴이 쌓인 것을 슬퍼하니, 뭇 덩굴이 뒤엉켜 어지럽게 우거졌다.

贞枝抑兮枯槁，枉车登兮庆云。

정지억혜고고하고, 왕거등혜경운이로다.

곧은 가지는 눌려서 말라 시들고, 굽은 것은 수레에 가득 실려 존귀한 경운에 오른다.

感余志兮惨栗，心怆怆兮自怜。

감여지혜참률하니, 심창창혜자련이로다.

이것이 내 뜻을 건드려 참담하게 몸서리치게 하니, 마음이 비통하여 스스로를 가엾이 여긴다.

驾玄螭兮北征，曏吾路兮葱岭。

가현리혜북정하니, 향오로혜총령이로다.

검은 뿔 없는 용 현리를 몰고 북쪽으로 나아가, 내 길을 높고 험한 총령으로 향한다.

连五宿兮建旄，扬氛气兮为旌。

련오수혜건모하고, 양분기혜위정이로다.

다섯 방위의 별자리를 이어 모기로 세우고, 구름 기운을 날려 정기로 삼는다.

历广漠兮驰骛，览中国兮冥冥。

력광막혜치무하니, 람중국혜명명이로다.

넓은 사막을 지나며 내달리고, 중원의 나라들을 굽어보니 온통 어둡다.

玄武步兮水母，与吾期兮南荣。

현무보혜수모하니, 여오기혜남영이로다.

신령한 거북 현무와 물의 신 수모가 따라 걸으며 호위하고, 늘 푸른 남쪽에서 나와 만나기로 약속한다.

登华盖兮乘阳，聊逍遥兮播光。

등화개혜승양하니, 료소요혜파광이로다.

화개성에 올라 양기를 타고 오르며, 잠시 한가로이 노닐며 빛을 흩뿌린다.

抽库娄兮酌醴，援瓟瓜兮接粮。

추고루혜작례하고, 원포과혜접량이로다.

고루성을 뽑아 술잔 삼아 단술을 따라 마시고, 포과성을 끌어당겨 양식으로 삼아 허기를 채운다.

毕休息兮远逝，发玉軔兮西行。

필휴식혜원서하니, 발옥인혜서행이로다.

쉬기를 마치고 다시 멀리 떠나려고, 옥으로 만든 바퀴 굄목을 빼고 수레를 몰아 서쪽으로 간다.

惟时俗兮疾正，弗可久兮此方。

유시속혜질정하니, 불가구혜차방이로다.

다만 세상 풍속이 바른 이를 미워하니, 이곳에 오래 머물 수가 없다.

寤辟摽兮永思，心怫郁兮内伤。

오벽표혜영사하니, 심불울혜내상이로다.

깨어나 가슴을 치고 발을 구르며 오래 생각하니, 마음이 울분으로 맺혀 속이 상한다.