회사

滔滔孟夏兮，草木莽莽。

도도맹하혜여, 초목망망이로다.

초여름의 양기가 왕성하게 넘쳐흐르니, 풀과 나무가 무성하게 우거졌다.

伤怀永哀兮，汩徂南土。

상회영애혜여, 율조남토로다.

마음이 아파 긴 슬픔을 품은 채, 서둘러 남쪽 땅으로 간다.

眴兮杳杳，孔静幽默。

순혜묘묘하고, 공정유묵이로다.

눈앞은 어둑하고 아득하며, 사방은 몹시 고요하여 아무 소리도 없다.

郁结纡轸兮，离慜而长鞠。

울결우진혜여, 리민이장국이로다.

근심이 맺히고 얽혀 굽이굽이 서리니, 환난을 만나 오래도록 곤궁하다.

抚情效志兮，冤屈而自抑。

무정효지혜여, 원굴이자억이로다.

마음을 어루만져 살피고 뜻을 드러내 보이나, 원통하고 억울하여도 스스로를 누른다.

刓方以为圜兮，常度未替。

완방이위원혜여, 상도미체로다.

모난 것을 깎아 둥글게 만들려 하여도, 내가 지키는 떳떳한 법도는 아직 버려지지 않았다.

易初本迪兮，君子所鄙。

역초본적혜여, 군자소비로다.

처음의 본마음과 바른 길을 바꾸는 것은, 군자가 천하게 여기는 일이다.

章画志墨兮，前图未改。

장획지묵혜여, 전도미개로다.

그림쇠와 곱자를 밝히고 먹줄을 기억하여, 예전의 법도를 끝내 고치지 않았다.

内厚质正兮，大人所盛。

내후질정혜여, 대인소성이로다.

속이 두텁고 바탕이 바른 것은, 덕이 높은 사람이 귀하게 여기는 바이다.

巧倕不斲兮，孰察其拨正。

교수불착혜여, 숙찰기발정이리오?

솜씨 좋은 장인 수가 도끼로 깎지 않는다면, 누가 그 굽고 곧음을 가려낼 수 있겠는가?