동황태일
굴원
좋은 날과 향기로운 제물
吉日兮辰良，穆将愉兮上皇。
길일혜진량이여, 목장유혜상황이로다.
길한 날 좋은 때를 골라, 공손히 지고하신 신을 기쁘게 해 드리려 한다.
抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅。
무장검혜옥이하니, 구장명혜림랑이로다.
긴 칼의 옥 장식을 어루만지니, 몸에 찬 아름다운 옥 패물이 서로 부딪혀 맑게 쟁그랑 울린다.
瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳。
요석혜옥진이여, 합장파혜경방이리오?
화려한 자리를 깔고 옥으로 자리 귀퉁이를 눌러 두었으니, 어찌 옥 같은 향기로운 꽃을 손에 들지 않겠는가?
蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。
혜효증혜란자하고, 전계주혜초장이로다.
혜초로 향을 낸 음식을 난초 위에 받쳐 올리고, 계수나무 술과 산초 즙을 차려 놓는다.
패옥과 향기로운 제물과 정돈된 자리가 공경을 구체적인 동작으로 바꾸고, 옥 소리와 향기는 제례의 엄숙함을 여러 감각에 전하여 뒤이어 뭇 악기가 함께 울릴 자리를 마련한다.