El pescador
atribuido a Qu Yuan
Orilla del pantano y lucidez
Aún no se ha añadido una recitación de una persona para este poema.
屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。
Después de ser desterrado, Qu Yuan vagaba por las orillas del río y caminaba cantando junto a los pantanos, con el rostro demacrado y el cuerpo consumido.
渔父见而问之曰：“子非三闾大夫与？何故至于斯？”
Un pescador lo vio y le preguntó: «¿No es usted el gran oficial de los Tres Linajes? ¿Cómo ha llegado a esta situación?».
屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。”
Qu Yuan respondió: «El mundo entero está turbio y solo yo estoy limpio; todos están ebrios y solo yo estoy despierto. Por eso me desterraron».
El aspecto consumido muestra la penuria del destierro, y «solo yo soy puro», «solo yo estoy lúcido» expresan el juicio de sí que Qu Yuan mantiene. El daño exterior y la fidelidad interior, puestos juntos, fijan el punto de partida de la disputa posterior sobre cómo vivir.