Las puertas del cielo se abren de par en par; avanzo montado en masas de nubes oscuras.
令飘风兮先驱，使涷雨兮洒尘。
Mando al torbellino que vaya delante abriendo camino, y hago que el aguacero lave el polvo.
君回翔兮以下，逾空桑兮从女。
Tú desciendes girando en el aire; yo cruzo Kongsang y te sigo.
纷总总兮九州，何寿夭兮在予。
Las gentes de las nueve provincias se agitan en multitud: ¿por qué la duración de sus vidas depende de mí?
高飞兮安翔，乘清气兮御阴阳。
Vuelo alto y planeo sereno, cabalgando el aire puro y gobernando los cambios del yin y el yang.
吾与君兮斋速，导帝之兮九坑。
Con reverencia me apresuro junto a ti, guiando al Soberano Celeste hacia las Nueve Colinas.
灵衣兮被被，玉佩兮陆离。
Las largas vestiduras del espíritu ondean al viento; sus colgantes de jade relucen en hermosa variedad.
一阴兮一阳，众莫知兮余所为。
El yin y el yang se alternan, pero nadie sabe lo que hago.
El pasaje en breve
La voz que rige el destino proclama su poder, pero «nadie lo sabe» muestra que los hombres no pueden conocer del todo sus designios. Los adornos del espíritu se ven; el dominio sobre la vida larga o breve sigue más allá de la comprensión de todos.