惜往日

惜往日之曾信兮，受命诏以昭时。

怀念往日曾得到信任，接受君命，来使时政清明。

奉先功以照下兮，明法度之嫌疑。

奉行先人的功业，照耀臣民，辨明法度中可疑的地方。

国富强而法立兮，属贞臣而日竢。

国家富强，法度确立，事务交给忠贞之臣，每日期待成效。

秘密事之载心兮，虽过失犹弗治。

机密之事记在心中，即便有些过失，也未追究。

心纯庞而不泄兮，遭谗人而嫉之。

内心纯厚，不泄露机密，却遭到谗人的嫉妒。

君含怒而待臣兮，不清澈其然否。

君王含怒对待臣子，不查清事情究竟是否如此。

蔽晦君之聪明兮，虚惑误又以欺。

他们遮蔽君王的明察，以虚言迷惑、误导和欺骗。

弗参验以考实兮，远迁臣而弗思。

不交互检验来考察实情，就把臣子迁到远方，不再思念。

信谗谀之浑浊兮，盛气志而过之。

相信混浊的谗谀之言，任怒气充盛，责怪臣子。

何贞臣之无罪兮，被离谤而见尤。

忠贞之臣本来无罪，为什么蒙受诽谤，被指为有过？

惭光景之诚信兮，身幽隐而备之。

面对日月，自觉诚信受辱；身处幽隐，承受这一切。

临沅湘之玄渊兮，遂自忍而沉流。

来到沅湘深黑的水渊，终于忍心自沉流水。

卒没身而绝名兮，惜壅君之不昭。

即使身死名绝，仍痛惜君王被蒙蔽，不能明察。

君无度而弗察兮，使芳草为薮幽。

君王没有准则，不肯考察，使芳草埋没在幽暗的草泽。

焉舒情而抽信兮，恬死亡而不聊。

哪里可以舒展真情、表明忠信？面对死亡也难获安适。

独障壅而弊隐兮，使贞臣为无由。

独自受到遮蔽，困弊隐没，使忠贞的臣子没有通达之路。