湘夫人

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。

帝之女降临北面的水洲，我望得眼神迷蒙，心中生出忧愁。

袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。

秋风轻轻吹来，洞庭水泛起波浪，树叶纷纷落下。

登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。

登上长着白薠的地方纵目远望，盼在黄昏与佳人相会。

鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上？

鸟为什么聚集在水草间？鱼网为什么悬在树上？

沅有茝兮澧有兰，思公子兮未敢言。

沅水有香芷，澧水有兰草；思念着公子，却不敢说出口。

荒忽兮远望，观流水兮潺湲。

恍惚地望向远方，只见流水缓缓地流动。

麋何食兮庭中，蛟何为兮水裔。

麋鹿为什么来到庭中觅食？蛟龙为什么到了水边？

朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。

早晨骑马驰过江岸，傍晚渡到西面的水边。

闻佳人兮召余，将腾驾兮偕逝。

听说佳人在召唤我，我将驾车腾起，与她一同远去。