芳辞 · 楚辞阅读

少司命

屈原

芳草与目成

满堂的人群中,忽然有一眼只看向你。

先写秋兰的绿叶、白花与紫茎,再以“忽独与余兮目成”写目光相交。“入不言兮出不辞”的无言来去,连着“生别离”的悲与“新相知”的乐。

秋兰兮蘼芜,罗生兮堂下。

秋兰与蘼芜,丛丛生长在堂下。

绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予。

绿叶与洁白的花朵,芳香浓浓地扑向我。

夫人兮自有美子,荪何以兮愁苦。

人们各有美好的子女,你为什么还这样忧愁?

秋兰兮青青,绿叶兮紫茎。

秋兰青青,绿叶间露出紫色的茎。

满堂兮美人,忽独与余兮目成。

满堂都是美好的人,你却忽然只与我目光相接,传达心意。

入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗。

来时不说话,去时不告别,乘着回旋的风,载着云旗。

悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。

最悲伤的莫过于活着却要分离,最快乐的莫过于新得知己。

辞意小结

目光相交替代了言语,在满堂人群中形成两人独有的回应。随后无言的离去与悲乐并举,显出这次相知虽短,却并不浅薄。