陶壅

览杳杳兮世惟，余惆怅兮何归。

我看世人的谋虑幽暗深远不可测，我惆怅失意，不知该归向何处。

伤时俗兮溷乱，将奋翼兮高飞。

我哀伤当世的风俗混浊纷乱，将要振起翅膀高高飞去。

驾八龙兮连蜷，建虹旌兮威夷。

驾着八条屈曲蜿蜒的龙，树起彩虹做的旌旗，光彩飘扬。

观中宇兮浩浩，纷翼翼兮上跻。

看天下浩浩广大，我气势盛大振迅，向上攀登天路。

浮溺水兮舒光，淹低佪兮京沶。

浮渡弱水，舒展光华；久久低回停留在高高的洲渚京沶。

屯余车兮索友，睹皇公兮问师。

停下我的车驾寻求仙友，见到天帝皇公，向他请教求师。

道莫贵兮归真，羡余术兮可夷。

大道没有比归返本真更可贵的，我欣羡自己的道术能使心喜悦。

吾乃逝兮南娭，道幽路兮九疑。

我于是前往南方游乐，取道幽深的山路，经过舜葬的九疑山。

越炎火兮万里，过万首兮嶷嶷。

越过炎热火地万里之遥，经过海中万座山峰高高耸立。

济江海兮蝉蜕，绝北梁兮永辞。

渡过江海，像蝉蜕壳一样脱去形体，越过北面的渡口桥梁，永远辞别。

浮云郁兮昼昏，霾土忽兮塺々。

浮云郁积，白昼昏暗；风沙骤起，尘土飞扬。

息阳城兮广夏，衰色罔兮中怠。

我在南方的阳城宽大屋宇中歇息，容色衰颓，惘然无依，内心倦怠。

意晓阳兮燎寤，乃自诊兮在兹。

心意豁然明朗，彻底醒悟，于是自我省察，原来身在此处。

思尧舜兮袭兴，幸咎繇兮获谋。

思念唐尧、虞舜相继兴起，庆幸贤臣咎繇能为他们献上谋略。

悲九州兮靡君，抚轼叹兮作诗。

悲叹九州之内没有贤明的君王，手抚车轼叹息，写下这篇诗。