芳辞 · 楚辞阅读

国殇

屈原

战阵与鸣鼓

短兵交接,战鼓仍然响着。

战旗遮日,箭矢交坠,车马受创。埋轮、絷马、援枹的动作表现出守住阵地的决心;末句把战场留在广大的原野上。

操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。

手持吴戈,身披犀甲,战车轮毂交错,短兵相接。

旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。

战旗遮住太阳,敌人密集如云,箭矢交错坠落,战士奋勇争先。

凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。

敌人冲入阵地,践踏行列;左边的马倒下,右边的马被砍伤。

霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。

把两个车轮埋定,拴住四匹马,举起玉饰鼓槌,击响战鼓。

天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。

天色昏怒,神威仿佛震动;勇士鏖战至死,倒在原野上。

辞意小结

击鼓出现在车马受创之后,意味着阵地已遭冲击仍坚持作战。连续动作把悲壮建立在具体抵抗上,鸣鼓因而带着不肯退却的力量。