芳辞 · 楚辞阅读

大司命

屈原

云行与掌命

穿过天门,望见纷扰的九州。

旋风开路,骤雨洒尘,神灵在阴阳间行动。“何寿夭兮在予”把目光从飞行收向众生的命运,衣与玉佩又让不可见的神职暂时有了形状。

广开兮天门,纷吾乘兮玄云。

天门敞开,我乘着团团深色的云。

令飘风兮先驱,使涷雨兮洒尘。

命旋风在前引路,让骤雨洗去尘埃。

君回翔兮以下,逾空桑兮从女。

你盘旋着降下,我越过空桑,随你同行。

纷总总兮九州,何寿夭兮在予。

九州的人们纷纷扰扰,为什么寿命长短由我掌管?

高飞兮安翔,乘清气兮御阴阳。

高飞而安然翱翔,乘着清气,驾驭阴阳的变化。

吾与君兮斋速,导帝之兮九坑。

我恭敬地与你疾行,引领天帝前往九冈。

灵衣兮被被,玉佩兮陆离。

神灵的衣服长长飘动,玉佩闪耀,错落有致。

一阴兮一阳,众莫知兮余所为。

阴阳交替,人们却不知道我在做什么。

辞意小结

掌命之声宣示力量,“众莫知”却显出人不能尽知其安排。神灵的衣佩可以被看见,寿夭的支配仍超出众人的理解。