悲回风

悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。

悲叹旋风摇动蕙草，心里冤郁纠结，暗自伤痛。

物有微而陨性兮，声有隐而先倡。

有些事物微弱，便容易失去生命；有些声音隐秘，却先行倡发。

夫何彭咸之造思兮，暨志介而不忘！

为什么总想着彭咸的心意？愿与他的志节相合，始终不能忘！

万变其情岂可盖兮，孰虚伪之可长？

心意千变万化，怎能全部遮住？谁的虚伪又能长久维持？

鸟兽鸣以号群兮，草苴比而不芳。

鸟兽鸣叫着招呼同群，生草与枯草杂合，却不能发出芳香。

鱼葺鳞以自别兮，蛟龙隐其文章。

众鱼聚叠鳞片，显示不同，蛟龙反而隐去自己的纹彩。

故荼荠不同亩兮，兰茝幽而独芳。

苦菜与荠菜不在同亩，兰与茝却在幽处独自芳香。

惟佳人之永都兮，更统世以自贶。

想到所思的人长居都城，世代承统，自相授予。

眇远志之所及兮，怜浮云之相羊。

遥远的志向所要到达的地方，像漂荡无依的浮云，令人怜惜。

介眇志之所惑兮，窃赋诗之所明。

坚守高远的志节反而令人困惑，只得作诗来说明心意。