雲中君

浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。

蘭湯に浴して芳に沐し、華采の衣に若英あり。

蘭の湯に身を浸し、香草で髪を洗い、色あざやかな衣をまとって杜若の花を飾りとする。

灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。

霊は連蜷として既に留まり、爛として昭昭たること未だ央きず。

巫がしなやかに舞ううちに神はすでにとどまり、その光はきらきらと輝いてまだ尽きない。

謇将憺兮寿宫，与日月兮齐光。

謇として将に寿宮に憺らかならむとし、日月と光を斉しくす。

神は祭りの宮に安らかにとどまり、その輝きは日や月と並ぶ。

龙驾兮帝服，聊翱游兮周章。

竜もて駕し帝服し、聊か翱游して周章す。

竜に車を引かせ、尊い衣をまとい、しばし空を翔けて四方をめぐる。